Ответ:
Потому что для него эта одежда действительно была похожа на пижаму. Повествование идет от лица ребенка, и ребенок видит в подобной одежде именно пижаму, он не имеет ни малейшего понятия о тюремных робах, а такие костюмы он видел на людях, только если в них спали...