Дословно мюзикл переводится как эстрадная музыка музыкальная комедия развлекательное музыка
С англ Может переводится как музыкальная комедия Или музыкальный / мелодичный А так у тебя правильно