Мне надо прояснить ситуацию со словами veste, пиджак и куртка пиджак и куртка переводятся одинаково? или есть какие-то однозначные синонимы? или и то и то? и если так, то veste вне контекста более точно - это куртка или пиджак?
Ответ:
Вне контекста veste чаще всего означает на русском куртка или точнее накидка, если хотите уточнить тип одежды, в вашем случае пиджак, то можете написать veste de costume или le veston