Жақыныңды жат етсең, Жатқа күлкі боларсың.Сторониться своих - стать посмешищем для чужих
Мал қонысын іздейді, Ер туысын іздейді.Скотина ищет свой хлев, джигит - свою родню.
Ағайын бірде араз, бірде тату.Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятся
Қыз - қонақДочь - гостья