если вкратце, то вулканизм подразумевает выход магмы (расплавленной породы) на поверхность, землетрясение же это подземные толчки в результате смещения коры земли. А общее у них то, что и вулканизм и землетрясения вызваны одним и тем же явлением - смещением литосферных плит, это движение вызывает землетрясение, а поскольку под давлением магма стремится туда, где меньше сопротивление, то чаще всего это и есть места движения.