Можно сказать так: Послушай, ты мне сильно мешай общению с моим другом. Ты лезешь в мою жизнь. Пожалуйста, давай будем дружить, но ты не будешь лезть в чужую жизнь. Если ты будешь лезть в чужую жизнь, то ты испортишь и человеку и себе жизнь в целом.
Удачи!