Есть подозрение, что расстояние было не 4080, а 408 км. Вы не ошиблись?! Тогда:
Пусть скорость автобуса - х км/ч, а поезда у км/ч.
(1) 3х = 2у
(2) 4х + 3у = 408
Умножим уравнение (1) на 4, а уравнение (2) на 3, получаем
(3) 12х = 8у
(4) 12х + 9у = 1224
Подставляем вместо 12х в уравнение (4) - 8у
8у + 9у = 1224
17у = 1224
у = 12240 : 17
у = 72 (км/ч) - скорость поезда
х = 72 х 2 : 3 = 48 (км/ч) - скорость автобуса