ПЕРЕВЕСТИ ** КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК, пожалуйста постарайтесь как можно грамотнее. Не обессудьте...

Question

ПЕРЕВЕСТИ НА КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК, пожалуйста постарайтесь как можно грамотнее. Не обессудьте за нижеизложенноеМоя семья состоит из трех человек. Мама, брат и я. Брат учится в 10 классе, а мама-домохозяйка. Мой отец ушел от нас около года назад. Отдыхать мы никуда не ездим. И вообще моя семья не очень-то дружная. Вместе мы празднуем только новый год и дни рождения. Моя мама никогда не горела желанием обучить нас казахскому языку, несмотря на то что мы казахи и мы живем в Казахстане. В общем-то откуда мы могли ему научиться? Если у нас в семье все говорят на русском. С братом у нас время от времени мир. Не ругаемся, но язвим, куда же без этого. Не смотря ни на что, я люблю их.

Answer 1

Менің отбасым үш адамнан тұрады. Анам, ағам мен мен. Менің ағам 10 сыныпта, ал анам - үй шаруасындағы әйел. Әкем бізді шамамен бір жыл бұрын қалдырды. Біз еш жерде демалуға бармаймыз. Жалпы алғанда, менің отбасым өте мейірімді. Біз тек жаңа жылды және туған күндерді атап өтеміз. Менің қазақ екенімді және Қазақстанда өмір сүріп жатқанымызға қарамастан, анам бізді қазақ тілін үйренгісі келмеді. Сондықтан оны қайдан үйренуге болады? Егер отбасымыздың әрқайсысы орыс тілінде сөйлессе.Менің інім және мен кейде бейбітшілігіміз бар. Біз ант бермейміз, бірақ онсыз қайда баратынымызды айтамыз. Қандай болмасын, оларды жақсы көремін.

Comments

благодарю милейший

Answer 2

Менің отбасымда 3 адам бар.Анам,аңам және мен.Ағам 10-сыныпта оқиды,ал анам үй шаруасында.Әкемнің бізден кеткеніне бір жылдай уақыт болды.Біз демалуға ешқайда бармаймыз.Жалпы,отбасымыз өзара соншалықты тату емес.Тек Жаңа жыл мен туған күндерді ғана бірге қарсы аламыз.Біз қазақпыз,Қазақстанда тұрамыз, алайда анам бізге қазақ тілін үйреткісі келмейді. Былайша айтқанда, оны қайдан үйренесің, үйде бәрі орыс тілінде сөйлеп жүрсе.Ағамыз екеуміз кейде татумыз. Ұрыспағанмен бір-бірімізді сөзбен түйреп қоямыз,онсыз бола ма? Бірақ қандай жағдайда да мен отбасымды жақсы көремін.