[Ни справа, ни слева — нигде ничего нельзя разглядеть]¹.
-.-.-.Θ.-.- -.-.Θ.-.- -.⊕.- - - - - - - =================
[Ни -.Θ.- , ни -.Θ.- — -.⊕.- - - ==]¹.
-.⊕.- — обстоятельство в качестве обобщающего слова при однородных обстоятельствах -.Θ.-
Ни... ни — повторяющиеся союзы