Помогите перевести Readers are now more catholic in their tastes than publishers allow....

Question

Помогите перевести Readers are now more catholic in their tastes than publishers allow. It is inevitable that a young man of 22 will have more interest in reading a novel about a young man of 22 than a novel about a woman of 60. Yet people continue to read widely, outside their own experience.

Answer 1

Читатели теперь более католичны в своих вкусах, чем позволяют издатели. Неизбежно, что молодой человек в возрасте 22 лет будет более заинтересован в чтении романа о молодом человеке в возрасте 22 лет, чем в романе о женщине в возрасте 60 лет. Тем не менее, люди продолжают читать широко, вне своего собственного опыта.

Answer 2

Читатели теперь более католики в своих вкусах, чем позволяют издатели. Неизбежно, что 22-летний молодой человек будет больше заинтересован в чтении романа о 22-летнем молодом человеке, чем романа о 60-летней женщине. И все же люди продолжают читать широко, за пределами собственного опыта.