Перевод текста нужен срочно!!Помогите пожалуйста THE STATE OF UKRAINE Beginning in the...

Question

Перевод текста нужен срочно!!Помогите пожалуйста THE STATE OF UKRAINE Beginning in the mid-1950s, outbursts of political protest against the totalitarian system gained momentum in Ukraine. An increasing number of illegal samvydav literature was published, and several dissident organisations and groups appeared. In late 1980s Gorbachev's perestroika and glasnost served to develop the society. In 1988 the Ukrainian Helsinki Union was organised. In 1989 the Rukh National Movement for Perestroika in Ukraine was formed (since 1990 known as the Narodnyi Rukh of Ukraine). On June 16, 1990 the Verkhovna Rada of Ukraine passed the Declaration on State Sovereignty of Ukraine. On August 24, 1991, the Ukrainian Parliament solemnly' proclaimed Ukraine's independence and the formation of the independent state of Ukraine, proceeding from the right to self-determinafion2, provided by the United Nations Charter and other international documents. On December 1, 1991, the All-Ukrainian Referendum took place in the country, involving 84.18 percent of citizens, of which number 90.35 percent supported the Independence Act of August 24. Winning 61.6 percent of the votes, L. Kravchuk was elected President of Ukraine. The nation supported L. Kravchuk's programme aimed at the construction of New Ukraine with a strong state system, genuine I'd3enjuin) democracy, material well-being and elevated spiritual awareness. A new state, Ukraine, appeared on the world political map in 1991. It is a democratic state, ruled by the law. It includes 24 administrative regions and the Autonomous Republic of the Crimea. State power in Ukraine is based on the division of authority into legislative, executive and judicial. The President is the highest official of the Ukrainian state, vested' with supreme executive authority. He exercises it through the Government. the Cabinet of Ministers, which is accountable to him, and through a system of central and local organs of state executive authority. The Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine is the sole legislative authority. Judicial power in Ukraine is vested in the courts of law. The courts are independent and in all their activities abide' only by the rules of law. The National Emblem of Ukraine is a Golden Tryzub (trident) on a blue shield. The National flag of Ukraine is a rectangular cloth with two horizontal stripes of equal width, the upper coloured blue and the lower — golden yellow. The National Anthem has been performed since January 1992 (music by M. M. Verbytskyi). The National Holiday, Independence Day, is celebrated on August 24. Ukraine is making the efforts to create effective economic system, along with ivancing the institutions of democracy, id raising the country's prestige in the ternational arena. By voluntarily rejecting its recent status as th orld's third nuclear power, Ukraine took th st historic step toward a nuclear-free. peacefi ture, bringing mankind closer to the lonc /erished goal and total nuclear disarmament.

Answer 1

ДЕРЖАВНА УКРАЇНА Починаючи з середини 1950-х років, в Україні набирали обертів політичні протести проти тоталітарної системи. Була опублікована все більша кількість незаконних літературних джерел, а також з'явилися кілька дисидентських організацій і груп. Наприкінці 1980-х рр. Перебудова і гласність Горбачова сприяли розвитку суспільства. У 1988 році було організовано Український Гельсінський Союз. У 1989 р. Було створено Національний Рух Руху за перебудову в Україні (з 1990 р. - Народний Рух України). 16 червня 1990 року Верховна Рада України прийняла Декларацію про державний суверенітет України. 24 серпня 1991 року український парламент урочисто проголосив незалежність України та утворення незалежної держави України, виходячи з права на самовизначення2, передбаченого Статутом Організації Об'єднаних Націй та іншими міжнародними документами.

1 грудня 1991 року в країні відбувся Всеукраїнський референдум, в якому взяли участь 84,18 відсотка громадян, з яких 90,35 відсотка підтримали Акт про незалежність від 24 серпня. Україна. Нація підтримувала програму Л. Кравчука, спрямовану на будівництво Нової України з сильною державною системою, справжньою добродійністю, демократією, матеріальним добробутом і підвищеною духовною свідомістю. Нова держава, Україна, з'явилася на світовій політичній карті в 1991 році. Це демократична держава, що управляється законом. Вона включає 24 адміністративні області та Автономну Республіку Крим. Державна влада в Україні базується на розподілі влади на законодавчу, виконавчу та судову. Президент є вищою посадовою особою Української держави, наділений вищим органом виконавчої влади. Він здійснює це через уряд. Кабінет Міністрів, який підзвітний йому, і через систему центральних і місцевих органів державної виконавчої влади. Верховна Рада України є єдиним законодавчим органом. Судова влада в Україні покладена на суди. Суди незалежні і у своїй діяльності дотримуються лише норм права. Національний Герб України - Золотий Тризуб (тризуб) на блакитному щиті. Національним прапором України є прямокутне полотно з двома горизонтальними смугами однакової ширини, верхній кольоровий синій і нижній - золотисто-жовтий. Державний гімн виконується з січня 1992 року (музика М. М. Вербицького). Національне свято, День незалежності, відзначається 24 серпня.

Україна докладає зусиль для створення ефективної економічної системи, разом з активізацією інститутів демократії, підвищуючи престиж країни на міжнародній арені. Добровольно відкинувши свій останній статус третьої ядерної енергетики, Україна зробила історичний крок до без'ядерної. миротворчість, наближення людства до довгострокової мети та повне ядерне роззброєння.

Comments

Если нужно на русском могу перевести на русском