1. На стенах все принадлежности охоты: ружья, ягдташи, кинжалы, рога, бичи.
2. Привозимые товары: кофе, сахар, порох, рис, перец, крепкие напитки, чай, табак, дерево, вина, также рыба, мясо, крупитчатая мука, масло.
3. Там всё есть: готовое платье, посуда, материи, вина, сыр, сельди, сигары, фарфор, серебро.
4. Тут всё: шляпы, перчатки, готовое платье и проч.
5. У самых источников росли прекрасные деревья: тополи, дубы, ели, айва, кусты папоротника и густая сочная трава.
6. Европейские дачи, деревеньки, берега - всё тонет в зелени.
7. Грохот орудий, топот людей, вспышки и удары пистонов, слова команды - всё это больно видеть и не японскому глазу.
8. Все воспротивились, предоставив ему более легкую и почетную работу, как-то:
накрывать на стол, мыть тарелки и чашки.
9. Есть много отличной дичи, а именно: рябчики, куропатки и тетерева.
10. Вдали ничего нет: ни горы, ни холма, ни бугра.