1) Ночная жара неподвижно висела в воздухе улиц. - Запятые не нужны.
2) Кто же тебя, Полкан, так сильно покусал? - С двух сторон выделяется обращение «Полкан».
3) Я испугался и побежал домой. - Запятые не нужны: однородные сказуемые соединены одиночным союзом И, поэтому запятая между ними не ставится.
4) Петя потёр кулаками глаза и широко зевнул. - Запятые не нужны: однородные сказуемые соединены одиночным союзом И, поэтому запятая между ними не ставится.
Получается, что нужно только во 2 предложении из-за обращения