Moi, je m'intéresse à la numismatique. Je collectionne les monnaies comme on collectionne les images pour l’unique plaisir de compléter mes séries de pays différents. J’ai toujours du plaisir à découvrir une nouvelle monnaie, un nouveau pays. Il y a des gens qui collectionnent les pièces pour leur valeur historique.
Je pense qu’un collectionneur de monnaie c’est avant tout un amoureux de belles pièces par contre je persiste à dire qu’une personne qui achète des monnaies pour les revendre immédiatement avec une plus-value n’est pas un collectionneur mais un commerçant.
----------------------
Я интересуюсь нумезматикой. Я собираю монеты, как другие люди коллекционируют открытки - ради одного только удовольствия дополнять серии монет монетами из разных стран. Мне всегда радостно пополнять коллекцию новой монетой из новой страны. Но есть люди, которые занимаются нумезматикой ради исторической ценности денег.
Я думаю, что коллекционер монет - это, прежде всего, человек, влюбленный в красоту, и я настаиваю на том, что человек, который покупает их лишь затем, чтобы тут же продать их по более дорогой цене - это не коллекционер, это торгаш.