пусть x - часть (от целого) сплава с 30% содержанием, тогда (1-x) - часть сплава с 50% содержанием.
тогда в смеси будет меди x*30% + (1-x)*50% что по условию равно 40%
решаем ур-е
x*30 + (1-x)*50 = 40
50 - 20х = 40
x = 0.5
т.е берём в соотношении один к одному