1. Пуля столько не весит. Пусть будет 5 г.
2. По закону сохранения количества движения m1*v1+m2*v2=m1*v3+m2*v4.
Здесь m1, v1 - масса и скорость пули до столкновения; m2, v2 - то же, шара; справа - то же после столкновения.
По условию v3=v4, пусть, v. Подставляем: 0,005*500+0=0,505*v. Отсюда v=...