нарисуем эти самые диагонали, пересекаются под прямым углом, как у всякого ромба.
вписанная в ромб окружность имеет центром точку пересечения диагоналей и радиусом - высоту, опущенную из этой точки на сторону треугольника.
в прямоугольном треугольнике, образованном полудиагоналями, найдём высоту к гипотенузе
катеты равны 3 и 4, гипотенуза равна 5, высота равна a*b/c = 12/5
радиус шара находим как гипотенузу прямоугольного треугольника с катетом = 1 (расстоянние от центра шара до плоскости) и вторым катетом = 12/5 (радиус вписанной в ромб окружности)

