Можете перевести на кыргызский название наград СССР: Герой Социалистического Труда (31.07.1978) два ордена Ленина (02.07.1971; 31.07.1978) орден Октябрьской Революции (12.12.1988) два ордена Трудового Красного Знамени (04.05.1962; 28.10.1967) орден Дружбы народов (16.11.1984) медаль «За трудовое отличие» (01.11.1958) Киргизии: Герой Киргизской Республики (1997) орден «Манас» I степени России: орден Дружбы (1998)[85] Казахстана: орден Отан (2000) Узбекистана: Орден «Дустлик» (1995) — за большой вклад в укрепление дружбы и всестороннего сотрудничества между народами, основанных на принципах гуманизма и общечеловеческих ценностей[86] Прочих стран: Офицерский крест ордена Заслуг (2000, Венгрия) Ведомственные: медаль Н. К. Крупской (Министерство культуры СССР) Общественные: орден Улыбки (Польша) Почётная медаль «За выдающийся вклад в развитие культуры и искусства на благо мира и процветания на земле» Токийского института восточной философии Премии и звания: Ленинская премия (1963) — за «Повести степей и гор» («Верблюжий глаз», «Первый учитель», «Джамиля») Государственная премия СССР (1968) — за повесть «Прощай, Гульсары!» (1966) Государственная премия СССР (1977) — за литературную основу художественного фильма «Белый пароход» Государственная премия СССР (1983) — за роман «И дольше века длится день» («Буранный полустанок») Государственная премия Киргизской ССР (1976) премия «Лотос» Международная премия имени Дж. Неру премия журнала «Огонёк» Европейская литературная премия (1993) Государственная премия мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстана. (Казахстан, 1993). Международная премия Средиземноморского центра культурных инициатив Италии премия Американского религиозного экуменического фонда «Призыв к совести» Баварская премия им. Ф. Рюккерта премия имени А. Меня премия «Руханият» Почётная премия культуры имени В. Гюго Высшая награда правительства Турции за вклад в развитие культуры тюркоязычных стран (2007) народный писатель Киргизской ССР (1968)