Я понимаю смысл этих выражений так:
Несвязные слова - не связаны по смыслу, нет сходства в смысле сказанного, бестолковые слова и непонятные слова.
Ко звуку звук нейдёт - что-то не получается с рифмой, например.
Стих вяло тянется - Долго сочиняю и не получается, не могу что-то подобрать, опять же ту же рифму. Или сколько не учу, туго запоминается, вяло запоминается.