Природа страны и истории народа, отражаяся в душе человека, выражались в слове
Подлежащие: мне кажется их тут два: 1) природа, 2) истории
Сказуемое: выражались
Дополнения: страны, народа
Обстоятельство: в слове
Деепричастный оборот: |выражаясь в душе человека| (подчёркиваем пунктир точка)
по моему мнению вот так