Ромео и Джульетта казахской степи Аристотель Востока переводчик Легенда о козы корпеш и баян Сулу величайший мыслитель Средневековья
Ромео и Джульетта казахской степи - юные казахские влюбленные
Аристотель Востока - восточный ученый-энциклопедист
Остальные выражения - не перифразы, характеристики даны в прямом смысле.