Она не замечала ни прохожих, которые с любопытством взирали на неё, ни дворников, которые...

Она - местоимение

не - частица

замечала-глагол

ни - союз

прохожих - существительное

которые - местоимение

с - предлог

любопытством - существительное

взирали - глагол

на - предлог

нее - местоимение

ни - союз

дворников - существительное

которые - местоимение

лениво - прилагательное

глазели - глагол

у - предлог

ворот - существительное

Она не замечала ни прохожих, которые с любопытством взирали ** неё, ни дворников, которые...