Переведите пожалуйста текст ** русский: Еламан теңізге тартты. Түнде жел тұрған ба,...

0 голосов
106 просмотров

Переведите пожалуйста текст на русский: Еламан теңізге тартты. Түнде жел тұрған ба, таяуда жауға үлпілдек қардың бет жағы борап, жағалаудың мұзы қай көктайғақтанып қалыпты. Сонан бұл ақ қар, көк мұз үстінде күні бойы жалғыз. Мұз ояды. Ау қарайды. Теңізге шыққанда, маңындағы кісілерді байқамайтын. Төбеде көк аспан. Табан асты көк теңіз. Екі дүние арасында жабырқау ойды жанына серік қып, күні бойы күйбеңдеп жүріп өмір туралы, өзі жөнінде ойлайды. Теңіз үстінде ғана емес, өмірде де жалғыз екенін ойлайды. Әке-шешеден ерте айырылды. Әкесімен бірге туған ағасы – Есбол бұл арадан бір күншілік жерде тұрады. Баласыз, жалғыз жетім шалдан қайыр шамалы. Ендігі жанашырдан – немере іні – Рай. Бірақ ол жас. Өзі сияқты о да әке-шешеден жастай жетім қалды. Қазір қарт әжесі екеуі өз алдына түтін түтетіп отыр. Еламан күрсінді. Аяғы астында жатқан бір-екі балықты етігінің тұмсығымен теуіп, өзінен әрегірек ысырып тастады да, аудың арқалығын ұстады. Күтпеген жерден қайын атасы есіне түсіп кетті. Тікбақай тентек шал ел ішіне сыйымсыз. Отбасына да мазасыз. Еламанды «балықшы» деп атап, бұған айтқан қай сөзді де әзілге айналдырып отырады. Оған бұл үйренген. Кеше де қатынаған біреуден «балықшыға сәлем айт, ауыз ашқасын барам», - деп хабар жіберіпті.


Қазақ тiлi (289 баллов) | 106 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Еламан привел к морю. Ночью ветрено, скоро на врагу выпал снег

борап, лед нормальный, от берега какой гололед. А затем, что белый снег, синий лед

один на весь день. Лед просыпается. Осматривает Ау. При выходе в море,

байқамайтын. Голубое небо на холме. Подошва синее море. Два мира среди уныния мысли

в течение всего дня он думает о жизни, о себе. Морской

не только на поверхности,но и в жизни. Отец рано остался в россии. Отцом

вместе с родным братом Есбол живет в однодневном месте. Без детей, одиноких сирот

старик из шалдана незначителен. От жанашыря-двоюродный брат-Рай. Но он молод. О, как и в

от родителей остался сирота. Сейчас старшая бабушка вместе задымляет дым.

Еламан Курган. Одна-две рыбки, лежащие под ногами, натягивают носиком сапог,

в этом году он был основан в 1965 году. Неожиданный дедушка

видео, вспоминает. Тентек Тікбақай неправомерное шал внутри страны. В семье неспокойно. Еламанды

"рыбак", и какое слово, которое он говорил, превращает в шутку. В этом

учился. «Я хочу сказать, что у вас есть все возможности, чтобы вы могли быть уверенными в своих силах», - сказал он.

(34 баллов)