Как можно перевести пословицу мир освещается солнце а человек знанием
Значение глагола ОСВЕТИТЬСЯ, ОСВЕЩАТЬСЯ связано со словом СВЕТ, следовательно пословицапостроена на сравнении МИР ОСВЕЩАЕТСЯ СОЛНЦЕМ, А ЧЕЛОВЕК ОСВЕЩАЕТСЯ ЗНАНИЕМ.