Нарушится, произойдёт удлинение нагретого плечо коромысла, вследствии линейного расширения, а коромысло- это рычаг. Нагретое плечо перевесит.
Данные рассуждения верны, если пренебречь увеличением объёма нагретого плеча и увеличением архимедовой силы, неизбежной, если весы находятся не в вакууме. Архимедова сила будет стараться наврушииь равновесие в противоположную сторону.