Помогите с переводом, пожалуйста.Текст ** латыни. Salvia officinalis L. est nomen...

Question

Помогите с переводом, пожалуйста.Текст на латыни. Salvia officinalis L. est nomen botanicum, «Salvia» est nomen pharmaceuticum. Nomen Salvia a verbo «salvere» formatum est. In medicina folia Salviae essiccata adhibentur. Folia Salvia adulta sunt cinereo—viridia, sed folia juvenalia sunt argenteo-alba. Folia Salviae recentia effectum bonum bactericidum habent. Folia colliguntur et exsiccantur in aere aut in igne. Odor foliorum forte aromaticus est, sapor subamarus. Partes omnes plantae oleum aethereum (ad 2,5%) et substantias tannicas, acidum ursolicum continent. Infusum ex foliis Salviae exsiccatis ut remedium adstringens, molliens et disinficiens pro gargarismatis oris et gutturis, pro cataplasmatis praescribitur. Folia Salviae in species pectorales includuntur. Praeparatum «Salvinum» extractione Acetono ex foliis Salviae praeparatur. Solutio Salvini spirituosa 0,1—0,25% ex tempore praeparatur, in stomatologia adhibetur.

Answer 1

Шалфей лекарственный L.-имя botanicum, "мудрец" - это имя pharmaceuticum. Название мудреца образовалось от слова "salvere". В медицине используются листья Salviae essiccata. Листья взрослого шалфея серо-зеленые, а у молодых серебристо-белые. Листья корень свежий эффект хороший bactericidum есть. Листья собираются и exsiccantur в воздухе или в огне. Запах листьев, возможно, aromaticus есть вкус subamarus. Все части растения масло воздушный (до 2,5%) и tannicas веществ, ursolicum кислоты содержат. Трансляция из листьев exsiccatis корень для исправления adstringens, и внимание на условия работников и disinficiens для открытия gargarismatis и gutturis, для cataplasmatis прописал. Листья шалфея в вид pectorales включены. Подготовлено "Salvinum" добыча Acetono из листьев корень подготовлены. Раствор Salvini spirituosa 0,1-0,25% времени готовят, в

Comments

Не уверен что правильно