to look (смотреть) — to look up (смотреть вверх)
В других случаях добавление отдельного суффикса создает глагол с совершенно новым значением:
to give (давать) — to give up (бросать какое-то занятие), to get (получать) — to get off (выходить из транспорта), to go (идти) — to go on (продолжать делать что-то ).