Немая жена
У одного мужчины жена была немой, и это очень огорчало его, потому что он очень ее любил. Через некоторое время он пошел к врачу и сказал:
— Можете ли вы сделать так, чтобы моя жена заговорила?
— Возможно, могу, — сказал врач, — операция сложная, но если я попытаюсь, я сделаю все возможное.
— Конечно, вы можете попытаться, — сказал муж, — я приведу ее завтра.
На следующий день врач сделал операцию, и немая жена заговорила. Она говорила так много и так громко, что через несколько часов ее муж прибежал к врачу и спросил:
— Можете ли вы снова сделать мою жену немой?
— Нет, — ответил врач, — есть много способов сделать немую женщину говорящей, но нет способов заставить женщину перестать говорить.
— Что же мне делать? — спросил мужчина, —я скоро умру, если мне придется слушать ее весь день.
— Ну, — сказал врач, — я не могу сделать ее немой, но я могу сделать вас глухим, и вам не придется ее слушать.
— Очень хорошо, — сказал мужчина, — вы можете сделать это. Так будет лучше.
Пересказ:
Once there was a man whose wife was dumb. The man was very sad. One day he went to the doctor and asked to make his dumb wife speak.
The doctor made the operation and the dumb wife began to speak. But she spoke so much and so loudly that her husband ran back to the doctor and asked if it was possible to make his wife dumb again. The doctor answered he couldn't do it but he could make the husband deaf. So the husband agreed to be deaf.