Предполагать, что ину образуется от оно, т.к. дательный падеж мужского рода выглядит как ему, а среднего — как ину, несколько неправильно: в русском языке мужской и средний род различаются только в именительном падеже, а во всех остальных практически всегда совпадают, поэтому такое различие противоречило бы этой системе. Это слово довольно таки спорное, но большинство источников указывает, что ину всё таки женского рода, образуется от она.