Добрый вечер) Нужно перевести текст 1. A corporation is a business organization...

Question

Добрый вечер) Нужно перевести текст 1. A corporation is a business organization authorized by the state to conduct business and is a separate legal entity from its owners. It is the dominant form of American business be-cause it makes it possible to gather large amounts of capital together. 2. Before a corporation may do business, it must apply for and receive a charter from the state. The state must approve the articles of incorporation, which describe the basic purpose and structure of the proposed corporation. 3. The stockholders usually meet once a year to elect directors and to carry on other important business. Each share of stock entitles its owner to one vote. A stockholder who cannot at-tend the meeting can legally authorize to vote his or her shares by proxy. 4. Management of a corporation consists of the board of directors who decide corporate poli-cy, and the officers, who carry on the daily operations. The board is elected by the stock-holders, and the officers are appointed by the board. 5. Some specific duties of the board of directors are to declare dividends, authorize contracts, decide on executive salaries, and arrange major loans with banks. Management`s main means of reporting the corporations financial position and results of operations is its annual report. 6. The corporation form of business has several advantages over the sole proprietorship and partnership. It is a separate legal entity and offers limited liability to the owners, ease of capital generation and ease of transfer of ownership. In addition, it allows centralized au-thority, responsibility and professional management. 7. The corporation form of business also has several disadvantages. It is subject to greater government regulation and double taxation. In addition, separation of ownership and con-trol may allow management to make harmful decisions.

Answer 1

1. Корпорация является коммерческой организацией, уполномоченной государством на ведение бизнеса и является отдельным юридическим лицом от своих владельцев. Это доминирующая форма американского бизнеса, потому что это позволяет собирать большие объемы капитала вместе.

2. Прежде чем корпорация сможет вести бизнес, она должна подать заявку и получить устав от государства. Государство должно Утвердить учредительный договор, в котором описываются основные цели и структура предлагаемой корпорации.

3. Акционеры, как правило, встречаются раз в год, чтобы избрать директоров и вести другие важные дела. Каждая доля акций дает право ее владельцу на один голос. Акционер, который не может участвовать в собрании, может по закону разрешить голосовать по доверенности.

4. Управление корпорацией состоит из Совета директоров, который решает корпоративную политику, и должностных лиц, которые осуществляют повседневную деятельность. Правление избирается акционерами, а должностные лица назначаются правлением.

5. Некоторые конкретные обязанности совета директоров заключаются в объявлении дивидендов, утверждении контрактов, принятии решений о заработной плате руководителей и организации крупных займов в банках. Основным средством отчетности руководства о финансовом положении и результатах деятельности корпораций является его годовой отчет.

6. У формы бизнеса корпорации есть несколько преимуществ перед единственным правом собственности и партнерством. Он является отдельным юридическим лицом и предлагает ограниченную ответственность перед собственниками, легкость создания капитала и легкость передачи собственности. Кроме того, она позволяет централизованно осуществлять управление, ответственность и профессиональное управление.

7. Корпоративная форма бизнеса также имеет ряд недостатков. Это требует большего государственного регулирования и двойного налогообложения. Кроме того, разделение собственности и управление может позволить руководству принимать вредные решения.