Зарание спасибо. Определите, сам предмет совершает действие или над ним совершают действие: переведенный роман перевернутая ложка перевернувшаяся лодка сорвавшееся яблоко
сам предмет: перевернувшаяся лодка, сорвавшееся яблоко
над предметом: переведенный роман, перевернутая ложка
Первые два над предметом совершается действие ,остальное предмет сам
наоборот