Куда бы ты ни обратился, шансы на то, что тебе вернут деньги, а недобросовестного репетитора или сайт привлекут к ответственности, исчезающе малы. В этом случае разумнее всего утереться и сделать выводы на будущее, всякие разборки тебе дороже выйдут. Формально, конечно, если оплата идёт через сайт, то он и отвечает за добросовестное выполнение обязанностей обеими сторонами.