Что значит сербское слово полувреме?
"полувреме" - половина времени. Слово "тайм", который является половиной от общего времени любой игры.