40 балов за ответ.Помогите с переводом:Дастарқан басында,әркімнің өзін дұрыс ұстай білу...

0 голосов
113 просмотров

40 балов за ответ.Помогите с переводом:Дастарқан басында,әркімнің өзін дұрыс ұстай білу ережесі бар,атадан балаға мирас болып келе жатқан.Қонақтарды бір-бірімен таныстырады,үй иесі,дастарқан басына отырмас бұрын.Ер кісілерді әйелдерге таныстырады,таныстырудың өз тәртібі бар:жасы кішілерді үлкендерге.Содан кейін өздері отырады,ер кісілер алдымен әйелдерге орын босатып.Дастарқан басынан тұруға көмктеседі,ер кісілер әйелдерге.Үй иесі тамақты тез жемеуі керек,берекесін алады,ол қонақтарды да,тамақты тез жеуге мәжбүр етеді.Ер кісілер оң жағында отырған әйелге қымет көрсетеді,қалыптасқан дәстүр бойынша.Қатты күлудің қажетті жоқ,дастарқан басында отырғанда,қатты сөйлеудің.Амандасу дұрыс мес,дастарқан үстінен қол созып.


Қазақ тiлi (40 баллов) | 113 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

В начале обеда каждый должен вести себя правильно, от дедушки к ребенку. Хозяин дома, прежде чем сесть за стол знакомит гостей друг с другом. Мужчины представляют своих женщин. Затем они садятся за стол, мужчины сначала освобождают место для женщин. Гости обедают. Хозяин дома не должен быстро кушать пищу, просит гостей не торопиться быстро съесть пищу. Согласно традиции, женщина садится справа от мужчины. Не нужно громко смеяться, когда вы сидите за столом. Нехорошо приветствовать, протягивая руку через стол.

(16 баллов)