Может ли напряжение на клеммах батареи превышать её ЭДС?
Не может. Напряжение на клеммах отключенной батареи всегда равно её ЭДС.