Помогите пожалуйста! Нужно перевести стих, но просто, а по поэтичному: this is a simple...

0 голосов
52 просмотров

Помогите пожалуйста! Нужно перевести стих, но просто, а по поэтичному: this is a simple story - one day i was going to die, But instead of that I wrapped up my heart with green paper, i dont know why. And i tied it up with a string in spring, And threw if far away - There where is a sea, There your sea, you see - It is floating to you, they say.


Английский язык (14 баллов) | 52 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов

это простая история -

однажды я собирался умереть,

Но вместо этого

Я завернул свое сердце зеленой бумагой,

Я не знаю почему.

И я связал его веревкой весной,

И бросил, если далеко -

Там, где море,

Там ваше море, видите ли,

Говорят, это плавает вам.

(18 баллов)
0 голосов

Это простая история

однажды я собрался умереть

но вместо этого связал я сердце свое зеленой бумагой

Я не знаю почему


(133 баллов)