Может ли точка пересечения медиан треугольника находиться вне этого треугольника
Нет, не может. Точка пересечения может находится в не треугольника только у высота.