Т. Г. Шевченка фразеологізми, стійки словосполучення народної розмовної і пісенної мови виразно становлять основу стилю поетичної розповіді. Наприклад:
Не китайкою покрились
Козацькі очі
Не вимили біле личко
Слізоньки дівочі
Орел вийняв карі очі
На чужому полі
Біле тіло вовки з’їли