Незнаю как тебе объяснить, сам до конца не понял как не целые числа переводить.
12/8 = 1 остаток останется 4
1/8 = 0 остаток останется 1
12 в 10-тичной = 14 в 8-ричной
Теперь переводим дробную часть 12.5 в 10-тичной системе в 8-ую систему:
0.5·8 = 4.0
0.510 = 0.48
как то так.... я не уверен, вроде правильно.