Упражнение 4. Перепишите следующие предложения; выберите правильный союз и переведите...

Question

Упражнение 4. Перепишите следующие предложения; выберите правильный союз и переведите предложения на русский язык: 1. Die Arbeiten auf dem Gebiet der Thermodynamik und Elektrochemie machten bekannt in der ganzen Welt Max Planck (1858-1947), für … (denn, den, bis) speziell das Institut für theoretische Physik in Berlin gegründet wurde. Der Begründer der Quantentheorie, … (dessen, damit, als) Namen seit 1938 ein kleiner Planet trägt, war ein ausgezeichneter Klavierspieler und leidenschaftli-cher Bergsteiger. Упражнение 5. Перепишите следующие предложения; поставьте глаголы, стоящие в скобках, в указанной временной форме страдательного залога (Passiv): 1. Deutschland (regieren – Imperfekt) 16 Jahre lang vom Bundeskanzler Helmut Kohl. 2. Der Bundeskanzler (ernennen – Präsens) vom Bundespräsiden-ten. 3. Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation (gründen – Perfekt) von Otto I. 962. 4. Probleme bei der Arbeitslosigkeit, bei den Renten- und Kranken-versicherungen (lösen – Futurum) von der neuen Regierung. 5. Die Interessen der Bundesländer (vertreten – Präsens) vom Bundesrat. Упражнение 6. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на видовременные формы глагола в страдательном залоге: 1. Die Nobelpreise werden alljährlich am Todestag Alfred Nobels, am 10. Dezember, vergeben. 2. In Deutschland ist nur noch rund ein Drittel des Landes mit Wald bedeckt. 3. Die neue Wissenschaft – physikalische Chemie – war von Lomonossow entdeckt. 4. Im Museum wird nicht laut gesprochen. 5. Schwierige Aufgaben können gemeinsam gelöst werden. Упражнение 7. Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно абзацы 2 и 4. 1. Das Bundesland Baden-Württemberg liegt im Südwesten der BRD. Im Norden grenzt es an Hessen, im Nordosten an Bayern, im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich und an das Bundesland Rheinland- Pfalz. Die Landeshauptstadt ist Stuttgart (554 634 Einwohner). 2. Obwohl Baden-Württemberg relativ wenig Bodenschätze besitzt (Ei-senerz, Kali und Erdöl, Salz- und Mineralquellen), gehört es zu den am höchsten industrialisierten Ländern der BRD. Kennzeichnend sind Klein- und Mittelbet-riebe der Verarbeitungs- und Veredelungsindustrie, Maschinenbau (Nordbaden und Nordwürttemberg). Die bekanntesten Erzeugnisse aus Stuttgart sind die Mercedes- Automobile. Bedeutend sind auch die feinmechanische und optische Industrie Nordwürttembergs, die Uhrenindustrie des Schwarzwaldes und die chemische Industrie. 3. Im Schwarzwald und in den Alpentälern ist die Holzindustrie entwi-ckelt. Der Energieerzeugung dienen viele Kraftwerke, darunter auch Atom-kraftwerke am Oberrhein und Neckar sowie Speicherkraftwerke im Schwarz-wald. Das Verkehrsnetz ist vielseitig entwickelt: Autobahnen, Eisenbahnen, Wassermagistralen. In der Landwirtschaft überwiegt die Milcherzeugung und -verarbeitung. Im Ackerbau herrschen Futterpflanzen vor. Auβerdem wird Wei- 20 zen, Hafer und Roggen angebaut. In klimagünstigen Räumen werden Wein und Obst, Hopfen und Tabak sowie Spargel angebaut. 4. Seit 1482 wurde Stuttgart zur Haupt- und Residenzstadt Württembergs. Stuttgart ist heute eine der bedeutenden Industriestädten Deutschlands. Zu den wichtigsten Industriezweigen gehören Maschinen- und Fahrzeugbau, elektro-technische, feinmechanische und chemische Industrie. Als Kongress- und Aus-stellungsstadt ist Stuttgart ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, es hat einen in-ternationalen Flughafen.

Answer 1

Üb. 4

1. den

Работы в области термодинамики и электрохимии сделали известным во всем мире Макса Планка (1858-1947), для которого специально в Берлине был основан институт теоретической физики.

2. dessen

Основатель квантовой теории, чье имя носит небольшая планета с 1938 года, был отличным пианистом и страстным альпинистом.

Üb. 5

1. Deutschland wurde 16 Jahre lang vom Bundeskanzler Helmut Kohl regiert.

2. Der Bundeskanzler wird vom Bundespräsidenten ernannt.

3. Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation ist von Otto I. 962 gegründet worden.

4. Probleme bei der Arbeitslosigkeit, bei den Renten- und Kranken-versicherungen werden von der neuen Regierung gelöst werden.

5. Die Interessen der Bundesländer werden vom Bundesrat vertreten.

Üb. 6

1. Нобелевские премии присуждаются каждый год в годовщину смерти Альфреда Нобеля 10 декабря.

2. В Германии лишь около одной трети страны покрыто лесом.

3. Новая физико-химическая наука была открыта Ломоносовым.

4. В музее не говорят громко.

5. Сложные задачи могут быть решены вместе.

Üb. 7

1. Федеральная земля Баден-Вюртемберг находится на юго-западе ФРГ. Она граничит с Гессеном на севере, с Баварией на северо-востоке, с Швейцарией на юге, с Францией и федеральной землей Рейнланд-Пфальц на западе. Столицей земли является Штутгарт (554 634 человека).

2. Хотя земля Баден-Вюртемберг обладает относительно небольшим количеством природных ресурсов (железняк, калий и нефть, соляные и минеральные источники), она является одной из самых промышленно развитых земель ФРГ. Характерными являются малые и средние предприятия обрабатывающей и отделочной промышленности, машиностроения (Нордбаден и Нордвиртберг). Самыми известными изделиями Штутгарта являются автомобили Mercedes. Существенной является также промышленность, производящая приборы точной механики и оптики Северного Вюртемберга, а также часовая промышленность Шварцвальда и химическая промышленность.

3. Лесная промышленность развита в Шварцвальде и Альпийских долинах. Для выработки электроэнергии предназначены многие электростанции, включая атомные электростанции на Верхнем Рейне и Неккаре, а также  гидростанция с водохранилищем в Шварцвальде. Транспортная сеть развита многогранно: автомагистрали, железные дороги, водные магистрали. В сельском хозяйстве преобладает производство и переработка молока. В земледелии преобладают кормовые растения. Помимо этого выращивают пшеницу, овес и рожь. В климатически-благоприятных регионах выращивают виноград и фрукты, хмель, табак и спаржу.

4. С 1482 года Штутгарт стал столицей и резиденцией Вюртемберга. Штутгарт сегодня является одним из самых важных промышленных городов Германии. Важнейшими отраслями промышленности являются машиностроение и автомобилестроение, электротехническая, тонко-механическая и химическая промышленность. Как город конгрессов и выставок, Штутгарт является важным транспортным узлом с международным аэропортом.