Помогите перевести ** казахский язык

0 голосов
35 просмотров

Помогите перевести на казахский язык


image

Қазақ тiлi (654k баллов) | 35 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов

- Қаншалықты жасайсыз? - Әлбетте, ыстық ауа райының арқасында мен өзімді жаман сезіндім, өзім үшін ештеңе жоқ, мен оны жасағанмын.Мен бір жерде жарық жарықтың жоқтығын оқығанда, оның көңіл-күйі қатты өзгереді -Мәссаған! Өте қызық!

(84 баллов)
0 голосов

-Қалың қалай?

-Жаксы емес. Ойлашы, ыстық ауа райы болғандықтан маған жаман болды.

-Шын ба? Жаман екен...  Мен бір жерден оқып алдым, егерде адамда жарықтың жетіспеуі болса, онда оның көңіл - күйі күрт өзгіреді.

-Мә саған! Өте қызықты!

*P.S. Кстати, на счет "Ничего себе! - Шын ба?" я не уверена. Старалась сама, местами переводчик.*

(178 баллов)