В корне заключено его лексическое значение, поэтому мы можем использовать корень для объяснения названия. Это применимо и к слову "сирень".
сире́нь
ж., род. п. -и, народн. сине́ль, метатеза и сближение с си́ний. Заимств. через нем. диал. Sirene, Syringe от лат. syrinх, syringa – то же из греч. σῦριγξ "трубка". Это растение называется так потому, что его прямые ветки имеют толстую сердцевину, которую легко выдавить, после чего ветка становится полой, как трубка. (из этимологического словаря).