Сирень - род кустарников и небольших деревьев семейства маслиновых. Научное название сирени - Syringa vulgaris. Конечно, латинское название восходит к греческому слову syrinx. Действительно, если извлечь из куска ветки или ствола сирени мягкую пробковую сердцевину, то получается трубка, из которой можно сделать свисток или дудку.
Однокоренные со словом сиринга (общее название древнегреческих флейт - одинарной и многоствольной; панская флейта. Сиринга считается принадлежностью бога лесов, покровителя пастухов и охотников Пана, это также излюбленный инструмент пастухов и земледельцев Греции, использовавшийся в эллинистическое и римское время для сопровождения сценических представлений. Сирингу делали так: брали семь (реже пять, восемь или девять) полых стеблей тростника, располагали их параллельно и прикрепляли один к другому с помощью воска. Длины трубок делались различными, чтобы можно было иметь полную гамму. Бывали сиринги и из одного стебля, но на них играли так же, как и на современных флейтах.
В греческой мифологии Сиринга - красавица-нимфа, строго хранившая девственность. Убегая от похотливого Пана, она умолила своих речных сестёр спасти её. Наяды превратили Сирингу в тростник, который, колеблемый ветром, испускал свистящие, похожие на жалобу звуки. Пан смастерил из тростника пастушескую свирель-сирингу.