Hello, dear Mary!
I’m really happy you are coming. It’s a great pity, that you are not going to live with me, but, anyway, I feel like giving you some advice aboutRussiato prevent you from shock or some cultural gaffes.
First of all, don’t be afraid, but people in streets are not friendly at all and hardly ever smile. It happens not because of their angriness and not because they hate everyone including you. They just try to hide feelings in such a way.
Secondly, there are no bears in the streets. At all. Fortunately. Don’t try to find them.
Thirdly, beware cheap canteens. If food there is not tasty, perhaps, it’s not fresh or well-cooked. The same belongs to food stores. Be careful.
And at last I want to convince you that, surprisingly as it may seem, Russians are very sympathetic and helpful people. So if you need any help concerning your studies or whatever else, don’t hesitate to ask for it. And smile less, it can look suspicious.
***
Привет, дорогая Мэри! Я действительно счастлив, вы приходите. Это - большая жалость, что вы не собираетесь жить со мной, но, так или иначе, я склонны к предоставлению вам некоторых совет aboutrussiato предотвращают вас от потрясения или некоторых культурных оплошностей. В первую очередь, не бойтесь, но люди в улицах не дружелюбны вообще и почти никогда улыбка. Это случается не из-за их негодования и не потому что они ненавидят каждый, включающий вас. Они только пробуют скрыть чувства таким образом. Во-вторых, нет никаких медведей в улицах. Вообще. К счастью. Не пробуйте найти их. В-третьих, остерегайтесь дешевых войсковых лавок. Если пища там не вкусна, возможно, это не свежо или хорошо приготовлено. То же принадлежит к гастрономам. Будьте осторожные. И наконец я хочу убедить вас, что, удивительно, так как это может показаться, русские - очень ответные и полезные люди. Так, если вам нужно, что-нибудь помогает по поводу ваших изучений или любой еще, не колеблются, чтобы попросить об этом. И улыбка меньше, это может выглядеть подозрительным. ***
Зарание не за что)