Мягкий ( прямое знач.) диван - мягкая ( переносное ) зима;
хмурый ( прямое) человек - хмурая ( переносное ) погода;
холодный ( прямое) воздух - холодный (переносное ) взгляд.
В этом году нас ждёт мягкая зима - без снега и мороза.
Сегодня на улице хмурая погода, потому что пасмурно и льёт дождь.
У него был настолько пронзительный и холодный взгляд, что ей стало страшно.