Н.С.Лесков в статье "Новое русское слово", опубликованной в конце 19 века, писал : "Новые слова иностранного происхождения вводятся в русскую печать беспрестанно и часто совсем без надобности... Так ,например, в "Новом времени" [современный писателю журнал] ,которое пустило в ход "эвакуацию" и другие подобные слова, вчера ещё введено в употребление слово "экстрадиция". Пусть теперь не знающий иностранных языков читатель думает и гадает ,что это такое значит "экстрадиция"?!"
Н.С. Лесков ссылается на авторитет И.С. Аксакова, который считал, что "стоило бы учредить общественный дозор, - чтобы не портили русского языка-, и за нарушение этого штрафовать в пользу бедных".