Значение дательного падежа разное. В первом случае МНЕ выступает в роли адресата, получателя, а во втором случае - выражает роль субъекта ситуации восприятия, эмоционального состояния.