The British Royal Society for the Protection of animals from cruel obrascheniyaprizyvaet Christians to meet adequately the World Day zhivotnyhBritanskoe Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals(RSPCA) called on all Christians and the clergy " to mobilize to fightprevention of cruelty to animals, " and the churches all over the country -to be held in Sunday, October 1 , the traditional blessing of animalsAccording to "K9 Magazine".
According to the general director of the RSPCA Jackie Ballard, " 2005 will go down inhistory as one of the most cruel to animals , "soRSPCA activity today is of particular importance . World Dayprotection of animals or the Feast of St. Francis will be celebrated on Wednesday , 4of October. The decision to celebrate World Animal Day was adopted on October 4at the International Congress of supporters of the Nature Conservancy ,held in Florence in 1931."Christians have always helped fight the cruelty in the country - saidtheologian Andrew Lenses from Oxford University. - People like WilliamWilberforce and Lord Shaftesbury believed that violence is incompatible with theChristian faith. Now that the statistics RSPCA says a worryingincrease in cases of cruelty to animals , it is vitalto this struggle were mobilized Christians . Today we need morein a Christian crusade - against cruelty. someChristians naively believe that the battle is already won, but in fact thismust be fought in every generation . "
на русском:
Британское Королевское общество защиты животных от жестокого обращенияпризывает христиан достойно встретить Всемирный день защиты животныхБританское Королевское общество защиты животных от жестокого обращения(RSPCA) призвало всех христиан и духовенство "мобилизоваться на борьбупротив жестокого обращения с животными", а церкви по всей стране -провести в воскресенье, 1 октября, традиционное благословение животных,сообщает "K9 Magazine".
По словам генерального директора RSPCA Джеки Баллард, "2005 год войдет висторию как один из самых жестоких по отношению к животным", поэтомудеятельность RSPCA сегодня приобретает особенную важность. Всемирный деньзащиты животных или День святого Франциска будет отмечаться в среду, 4октября. Решение отмечать Всемирный день животных было принято 4 октябряна Международном конгрессе сторонников движения в защиту природы,проходившем во Флоренции в 1931 году."Христиане всегда помогали бороться с жестокостью в стране, - заявилтеолог Эндрю Линзи из Оксфордского университета. - Такие люди, как ВильямВильберфорс и лорд Шафтсбери полагали, что жестокость несовместима схристианской верой. Теперь, когда статистика RSPCA заявляет о тревожномувеличении случаев жестокости по отношению к животным, жизненно важно,чтобы на эту борьбу были мобилизованы христиане. Сегодня мы нуждаемся ещев одном христианском крестовом походе - против жестокости. Некоторыехристиане наивно полагают, что сражение уже выиграно, но фактически с этимнеобходимо бороться в каждом поколении".