Пропущена одна запятая (перед словом "который") и одна лишняя (перед "то")
Надо писать: Почтальоны, возможно, доставили важнейший предмет, но никто не знает имя Александра Головлева- человека, который доставил то судьбоносное письмо, изменившее ход истории.