Ваше утверждение не совсем верное.
Так, в мужском роде Ь знак не будет писаться еще и в В.п.
А в женском роде Ь знак может быть и в И.п.
Мужской род
И.п. Лисий хвост
Р.п. нет лисЬего хвоста
Д.п. дал лисЬему хвосту
В.п. вижу лисий хвост
Т.п. с лисЬим хвостом
П.п. о лисЬем хвосте
Мужской род
И.п. лисЬя морда
Р.п. нет лисЬей морды
Д.п. дал лисЬей морде
В.п. вижу лисЬю морду
Т.п. с лисЬей мордой
П.п. о лисЬей морде